Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Financial Action Task Force on Money Laundering
...of complementary activities carried out in other international fora, in particular those of the
Financial Action Task Force on Money Laundering
(FATF), which was established by the G7 Summit held
Należy także wziąć pod uwagę uzupełniające
działania
innych gremiów międzynarodowych, w szczególności Grupy Specjalnej ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy
(FATF), ustanowionej na
szczycie G-7 w...
Account should also be taken of complementary activities carried out in other international fora, in particular those of the
Financial Action Task Force on Money Laundering
(FATF), which was established by the G7 Summit held in Paris in 1989. Special Recommendation IX of 22 October 2004 of the FATF calls on governments to take measures to detect physical cash movements, including a declaration system or other disclosure obligation.
Należy także wziąć pod uwagę uzupełniające
działania
innych gremiów międzynarodowych, w szczególności Grupy Specjalnej ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy
(FATF), ustanowionej na
szczycie G-7 w Paryżu w 1989 r. IX Zalecenie Specjalne FATF z dnia 22 października 2004 r. wzywa rządy do podjęcia działań
mających na celu wykrywanie fizycznych przepływów środków pieniężnych, w tym poprzez system deklaracji lub innych obowiązków ujawniania.
...equivalent to those adopted by relevant international bodies active in this area, such as the
Financial Action Task Force on money laundering
(FATF).
...przez odpowiednie podmioty międzynarodowe działające w tym obszarze takie jak Grupa Specjalna
ds
. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy
.
The Parties may exchange relevant information within the framework of respective legislations and apply appropriate standards to combat money laundering and financing of terrorism equivalent to those adopted by relevant international bodies active in this area, such as the
Financial Action Task Force on money laundering
(FATF).
Strony mogą wymieniać odpowiednie informacje w ramach stosownych przepisów oraz stosować właściwe normy celem zwalczania prania pieniędzy i finansowania terroryzmu odpowiadające normom przyjętym przez odpowiednie podmioty międzynarodowe działające w tym obszarze takie jak Grupa Specjalna
ds
. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy
.
...standards to combat money laundering and financing of terrorism equivalent to those adopted by the
Financial Action Task Force on Money Laundering
(hereinafter referred to as ‘FATF’) and by the...
...prania pieniędzy i finansowania terroryzmu, odpowiadających normom przyjętym przez Grupę Specjalną
ds
. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy
(zwaną dalej „FATF”) i przez Unię oraz odpowiednie podmioty...
The cooperation shall allow exchanges of relevant information within the framework of respective legislations and the adoption of appropriate standards to combat money laundering and financing of terrorism equivalent to those adopted by the
Financial Action Task Force on Money Laundering
(hereinafter referred to as ‘FATF’) and by the Union and relevant international bodies active in this area.
Współpraca pozwala na wymianę istotnych informacji w ramach odpowiednich przepisów oraz przyjęcie właściwych norm celem zwalczania procederu prania pieniędzy i finansowania terroryzmu, odpowiadających normom przyjętym przez Grupę Specjalną
ds
. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy
(zwaną dalej „FATF”) i przez Unię oraz odpowiednie podmioty międzynarodowe działające w tym obszarze.
...standards to combat money laundering and financing of terrorism equivalent to those adopted by the
Financial Action Task Force on Money Laundering
(hereinafter referred to as ‘FATF’) and by the...
...prania pieniędzy i finansowania terroryzmu, odpowiadających normom przyjętym przez Grupę Specjalną
ds
. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy
(zwaną dalej „FATF”) i przez Unię oraz odpowiednie podmioty...
The cooperation shall allow exchanges of relevant information within the framework of respective legislations and the adoption of appropriate standards to combat money laundering and financing of terrorism equivalent to those adopted by the
Financial Action Task Force on Money Laundering
(hereinafter referred to as ‘FATF’) and by the Union and relevant international bodies active in this area.
Współpraca pozwala na wymianę istotnych informacji w ramach odpowiednich przepisów oraz przyjęcie właściwych norm celem zwalczania procederu prania pieniędzy i finansowania terroryzmu, odpowiadających normom przyjętym przez Grupę Specjalną
ds
. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy
(zwaną dalej „FATF”) i przez Unię oraz odpowiednie podmioty międzynarodowe działające w tym obszarze. 
